1992–93 Dynamo Dresden season

Dynamo Dresden
1992–93 season
Manager Klaus Sammer (to April 21)
Ralf Minge (from April 21)
Bundesliga15th
DFB-PokalRound 2
Top goalscorerLeague: Uwe Jähnig (5)
All: Uwe Jähnig (6)

The 1992–93 season was Dynamo Dresden's third season in the Bundesliga, and they finished in 15th place, just above the relegation zone. Although Dynamo were never in the relegation places at any point during the season, they were let down by a lack of goals - they were the division's lowest scorers with 32, and no player managed more than six goals all season. This situation was probably not helped by the departure of last season's top scorer Torsten Gütschow to Galatasaray, midway through the season, although one positive was the emergence of future-UEFA Champions League winner Alexander Zickler, one of a number of youth team products promoted to the first team this season.

Dynamo reached the second round of the DFB-Pokal, being eliminated by VfB Leipzig of the 2. Bundesliga in a Saxony derby.

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
— GK  GER René Müller
— GK  GER Frank Schulze
— GK  GER Ronny Teuber
— DF  GER René Beuchel
— DF  GER René Groth
— DF  GER Mario Kern
— DF  GER Matthias Maucksch
— DF  GER Jens Melzig
— DF  GER Dirk Oberritter
— DF  GER Nils Schmäler
— DF  GER Detlef Schößler
— DF  GER Andreas Wagenhaus
— MF  GER Ralf Hauptmann
No. Pos. Nation Player
— MF  GER Uwe Jähnig
— MF  GER Sven Kmetsch
— MF  GER Hans-Uwe Pilz
— MF  GER Thomas Rath
— MF  YUG Miroslav Stevic
— MF  GER Jörg Stübner
— MF  GER Wolfram Wagner
— MF  GER Dirk Zander
— FW  GER Torsten Gütschow (to December)
— FW  YUG Vladan Milovanovic
— FW  GER Sven Ratke
— FW  GER Alexander Zickler

Results

Bundesliga

15 August 1992 Eintracht Frankfurt 1–1 Dynamo Dresden Frankfurt
15:30 Binz 60' Report Zander 19' Stadium: Waldstadion
Attendance: 21,000
Referee: Jürgen F. Wippermann (Bonn)
21 August 1992 Dynamo Dresden 1–1 Hamburger SV Dresden
20:00 Jähnig 15' Report Weichert 84' Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 18,500
Referee: Karl-Heinz Gläser (Breitungen)
26 August 1992 Dynamo Dresden 3–0 1. FC Köln Dresden
20:00 Jähnig 34'
Zander 39'
Pilz 72'		 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 16,000
Referee: Michael Malbranc (Hamburg)
29 August 1992 Bayern Munich 3–1 Dynamo Dresden Munich
15:30 Jorginho 49'
Labbadia 76', 78'		 Report Gütschow 88' (pen.) Stadium: Olympiastadion
Attendance: 30,000
Referee: Kurt Witke (Mönchzell)
1 September 1992 Dynamo Dresden 2–1 SG Wattenscheid 09 Dresden
20:00 Prinzen 27' (o.g.)
Kern 41'		 Report Fink 27' Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 13,000
Referee: Norbert Haupt (Berlin)
4 September 1992 Borussia Dortmund 3–0 Dynamo Dresden Dortmund
20:00 Mill 7'
Povlsen 15'
Chapuisat 18'		 Report, Stadium: Westfalenstadion
Attendance: 36,672
Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)
18 September 1992 Dynamo Dresden 1–0 Borussia Mönchengladbach Dresden
20:00 Rath 81' Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 13,500
Referee: Hartmut Strampe (Handorf)
25 September 1992 1. FC Saarbrücken 1–1 Dynamo Dresden Saarbrücken
20:00 Kostner 83' (pen.) Report Hönerbach 12' (o.g.) Stadium: Ludwigsparkstadion
Attendance: 20,000
Referee: Karl-Josef Assenmacher (Fischenich)
3 October 1992 Dynamo Dresden 2–3 Werder Bremen Dresden
15:30 Gütschow 48'
Schößler 88'		 Report Herzog 8'
Beiersdorfer 12'
Bode 83'		 Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 14,300
Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)
17 October 1992 VfB Stuttgart 4–0 Dynamo Dresden Stuttgart
15:30 Walter 15' (pen.)
Knup 72'
Sverrisson 78', 80'		 Report Stadium: Gottlieb-Daimler-Stadion
Attendance: 19,000
Referee: Peter Mölm (Bremerhaven)
23 October 1992 Dynamo Dresden 1–2 1. FC Nürnberg Dresden
20:00 Schößler 81' (pen.) Report, Olivares 3'
Eckstein 64'		 Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 10,000
Referee: Manfred Aust (Cologne)
30 October 1992 Bayer Leverkusen 0–0 Dynamo Dresden Leverkusen
20:00 Report Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion
Attendance: 12,000
Referee: Eugen Strigel (Horb)
13 November 1992 Dynamo Dresden 3–0 Karlsruher SC Dresden
20:00 Maucksch 45' (pen.)
Rath 71'
Kmetsch 74'		 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 10,000
Referee: Manfred Führer (Steinhagen)
20 November 1992 VfL Bochum 2–2 Dynamo Dresden Bochum
20:00 Reekers 54'
Dressel 90'		 Report Stevic 19', 36' Stadium: Ruhrstadion
Attendance: 12,000
Referee: Hermann Albrecht (Kaufbeuren)
27 November 1992 Dynamo Dresden 1–0 Schalke 04 Dresden
20:00 Maucksch 37' (pen.) Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 19,800
Referee: Rainer Boos (Kronberg)
4 December 1992 Bayer Uerdingen 1–1 Dynamo Dresden Krefeld
20:00 Gorlukovich 38' Report Jähnig 68' Stadium: Grotenburg-Stadion
Attendance: 9,600
Referee: Hans-Peter Dellwing (Trier)
12 December 1992 Dynamo Dresden 1–3 1. FC Kaiserslautern Dresden
15:30 Jähnig 22' Report Witeczek 8', 41'
Ritter 90' (pen.)		 Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 11,300
Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen)
20 February 1993 Dynamo Dresden 0–2 Eintracht Frankfurt Dresden
15:30 Report Schmitt 53'
Okocha 76'		 Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 13,500
Referee: Hartmur Strampe (Handorf)
28 February 1993 Hamburger SV 1–1 Dynamo Dresden Hamburg
18:00 Furtok 65' Report Pilz 42' Stadium: Volksparkstadion
Attendance: 21,300
Referee: Markus Weber (Bergkamen)
6 March 1993 1. FC Köln 3–1 Dynamo Dresden Cologne
15:30 Keuler 19'
Sturm 67'
Fuchs 86'		 Report Maucksch 73' Stadium: Müngersdorfer Stadion
Attendance: 19,000
Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg)
13 March 1993 Dynamo Dresden 0–0 Bayern Munich Dresden
15:30 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 29,000
Referee: Karl-Josef Assenmacher (Fischenich)
19 March 1993 SG Wattenscheid 09 2–1 Dynamo Dresden Wattenscheid
15:30 Moser 26'
Tschiskale 44' (pen.)		 Report Ratke 35' Stadium: Lohrheidestadion
Attendance: 5,500
Referee: Manfred Harder (Lüneburg)
27 March 1993 Dynamo Dresden 3–0 Borussia Dortmund Dresden
15:30 Jähnig 6'
Zickler 52', 83'		 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 17,100
Referee: Manfred Amerell (Munich)
2 April 1994 Borussia Mönchengladbach 5–1 Dynamo Dresden Mönchengladbach
15:30 Pflipsen 19', 58', 87'
Hochstätter 54'
Winhoff 62'		 Report, Stadium: Bökelbergstadion
Attendance: 18,305
Referee: Rainer Boos (Kronberg)
10 April 1993 Dynamo Dresden 0–0 1. FC Saarbrücken Dresden
15:30 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 16,500
Referee: Hans Joachim-Osmers (Bremen)
16 April 1993 Werder Bremen 3–0 Dynamo Dresden Bremen
20:00 Legat 21'
Wolter 26'
Beiersdorfer 87'		 Report Stadium: Weserstadion
Attendance: 19,116
Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)
24 April 1993 Dynamo Dresden 0–0 VfB Stuttgart Dresden
15:30 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 14,500
Referee: Edgar Steinborn (Sinzig)
28 April 1993 1. FC Nürnberg 0–0 Dynamo Dresden Nuremberg
20:00 Report Stadium: Frankenstadion
Attendance: 32,373
Referee: Günther Habermann (Weißensee)
1 May 1993 Dynamo Dresden 2–0 Bayer Leverkusen Dresden
15:30 Schmäler 31'
Zickler 68'		 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 13,800
Referee: Bernd Heyndemann (Magdeburg)
7 April 1993 Karlsruher SC 3–1 Dynamo Dresden Karlsruhe
20:00 Bender 59'
Nowotny 65'
Melzig 75' (o.g.)		 Report Wagenhaus 77' Stadium: Wildparkstadion
Attendance: 14,000
Referee: Hans-Jürgen Kasper (Katlenburg)
15 May 1993 Dynamo Dresden 0–0 VfL Bochum Dresden
15:30 Report Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 16,700
Referee: Wolf-Günter Wiesel (Ottbergen)
21 May 1993 Schalke 04 2–0 Dynamo Dresden Gelsenkirchen
15:30 Borodyuk 22'
Müller 77'		 Stadium: Parkstadion
Attendance: 31,700
Referee: Hans Scheuerer (Munich)
29 May 1993 Dynamo Dresden 1–1 Bayer Uerdingen Dresden
15:30 Marschall 31' Report Kühn 4' Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 18,550
Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)
5 June 1993 1. FC Kaiserslautern 2–0 Dynamo Dresden Kaiserslautern
15:30 Kadlec 45'
Schäfer 70'		 Report Stadium: Betzenbergstadion
Attendance: 28,257
Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)

DFB-Pokal

18 August 1992 Round 1 1860 Munich 1 – 2 Dynamo Dresden Munich
19:00 Kneißl 16' Report
(in German)		 Kmetsch 32'
Stevic 59'		 Attendance: 14,000
Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)
12 September 1992 Round 2 Dynamo Dresden 2 – 3 VfB Leipzig Dresden
19:00 Jähnig 43'
Zander 70'		 Report
(in German)		 Rische 18'
Lindner 42'
Hobsch 79'		 Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion
Attendance: 5,500
Referee: Markus Merk (Kaiserslautern)

Transfers

In

Player From Date
René Beuchel Dynamo Dresden (A) Summer
René Groth Dynamo Dresden (A) Summer
Vladan Milovanovic Napredak Kruševac Summer
Dirk Oberritter Dynamo Dresden (A) Summer
Thomas Rath Hertha BSC Summer
Nils Schmäler VfB Stuttgart Summer
Miroslav Stevic Grasshoppers Summer
Wolfram Wagner Dynamo Dresden (A) Summer
Alexander Zickler Youth team Summer

Out

Player To Date
Sergio Allievi SpVgg Unterhaching Summer
Steffen Büttner 1. FC Union Berlin Summer
Frank Lieberam VfL Wolfsburg Summer
Oliver Pagé Rot-Weiss Essen Summer
Uwe Rösler 1. FC Nürnberg Summer
Heiko Scholz Bayer Leverkusen Summer
Torsten Gütschow Galatasaray December